Az orvosi szakirodalomban mindössze két másik hasonló eset található olyan rákos megbetegedésről, amely idegen akcentus szindrómát (FAS) vált ki, és ez az első eset, amely kifejezetten prosztatarákhoz kapcsolódik – írja a ScienceAlert.
A FAS egy szokatlan beszédzavar, amelynek következménye, hogy a beteg hirtelen, ismeretlen okból „idegen" akcentusba kezd, a kiejtése pedig egy másik dialektust vagy nyelv hanglejtést vesz át.
A szindróma leggyakrabban agyvérzéssel vagy agyi traumával hozható összefüggésbe. A leghíresebb eset egy norvég nőé, aki 1941-ben, Oslo bombázása során szenvedett fejsérülést. Néhány hónappal később német akcentusnak tűnő hangon kezdett beszélni.
Sokkal ritkábban fordulnak elő olyan esetek, amelyek egyértelműen valamilyen daganathoz kapcsolódnak.
Egy 2008-ban közzétett tanulmány szerint egy 60-as éveiben járó nő más, nem meghatározott akcentussal kezdett beszélni, miután mellrákja átterjedt az agyába. Egy hasonló esetben egy agydaganattal diagnosztizált 50-es éveiben járó olasz nő hirtelen más ritmusban és dallammal kezdett beszélni.
A prosztatarákkal diagnosztizált amerikai férfi közelmúltbeli esete láttán az orvosok is vakarják a fejüket, mivel a beteg beszéde kifejezetten hasonlít az ír akcentusra, pedig a férfi soha nem járt Írországban – ennek ellenére, 20 hónappal a diagnózis után már dél-ír hangon kezdett beszélni.
Ráadásul a korábbi esetjelentésekkel ellentétben a mostani betegnek kezdetben nem voltak megfigyelhető daganatok az agyában, bár a betegség előrehaladtával már kialakult néhány. Az időzítés miatt az orvosok azt gyanítják, hogy a beteg idegen akcentus szindrómája egy ritka paraneoplasztikus neurológiai rendellenesség (PND) következménye volt. A PND-t az okozza, amikor az agyon kívüli rákos megbetegedések olyan immunválaszt váltanak ki, amely távolról is hatással lehet az idegrendszerre.
A kemoterápia és a sugárkezelés ellenére a páciens betegsége tovább terjedt és végül elhunyt. A férfi a végsőkig megőrizte ír akcentusát.
