Régészek egy földrengést követő helyreállítási munka során egy ékírásos táblára bukkantak Alalah óvárosában.
A tábla a Kr. e. 15. századból származik, ékírásos szövegét akkád nyelven írták, amely egy kihalt kelet sémi nyelv, amelyet az ókori Mezopotámiában beszéltek. Az akkádok gyakorlatias megközelítést alkalmaztak: nyelvüket fonetikusan írták, a megfelelő sumér fonetikus jeleket használva.
Ez is érdekelhet: Az ősemberek 50 ezer éven keresztül alkottak ebben a barlangban
A tábla egy bevásárlólista lehetett, amely új betekintést nyújt a késő bronzkori gazdasági struktúrába és államrendszerbe. A leletet vizsgálva kiderült, hogy az írás jelentős mennyiségű faasztal, szék és zsámoly vásárlásról szól. A régészek még arról is találtak részleteket a dokumentumon, hogy ki vásárolta meg ezeket, és ki volt az eladó.
A Török Kulturális és Idegenforgalmi Minisztérium tájékoztatása szerint a tábla 28 gramm és 4,2 cm x 3,5 cm, vastagsága pedig 1,6 cm.
