Bár a nevükön kívül semmi hasonlóság nincs köztük, mégsem ritka, hogy összekeverik Nick Cave-et és Nicolas Cage-et– és ezt már ők maguk is sokszor tapasztalták. A 67 éves zenész és a 61 éves színész hasonló nevük miatt rendszeresen válnak tévedések áldozatává, olyannyira, hogy Cage úgy nyilatkozott: nem telik el úgy nap, hogy valaki ne nevezné Nick Cave-nek.
Az Independent pedig arról számol be, hogy ennek kapcsán a zenész legutóbb a Red Hand Files hírlevélben mesélt el egy különösen emlékezetes esetet. Ahogy a levélben fogalmaz, az eset évekkel ezelőtt São Paulóban történt, ahol egy bárban megismerkedett egy Diego nevű férfival.
Ezt is olvasd el! David Lynch 5 kihagyhatatlan, időtálló filmje
Amikor megkérdezte a nevemet, a csapos közbeszólt: »Haver, Nick Cave-vel beszélsz!« Erre ő nagyjából extázisba esett, ugrált örömében és nem akarta elhinni, hogy találkozott velem. Rám nézett, aztán vissza az italára, aztán megint rám, és csak ingatta a fejét, miközben a nevemet mormolta
– számolt be az esetről a zenész, aki azonban ekkor még nem sejtette, hogy a helyzet csak tovább bonyolódik majd.
Odamentem hozzá és rákérdeztem, hogy minden rendben van-e vele. Erre zokogásban tört ki. Elmondta, hogy a felesége elhagyta, azért, mert azt gondolja róla, hogy buta. Majd rögtön hozzá is tette: »De téged imád! Az Előre a múltba a kedvenc filmje, vagy százszor látta!«
Cave ekkor döbbent rá, hogy a fiatalember az első perctől kezdve összekeverte Nicolas Cage-dzsel és azt hitte, hogy mindvégig a színésszel beszélget.
Szerettem volna elmondani neki, hogy téved, de olyan tragikus és meghatott arccal nézett rám, hogy nem volt szívem hozzá. Később bele is jöttem a helyzetbe: meséltem neki az Arizonai ördögfióka forgatásairól, hogy milyen volt John Goodmannel együtt dolgozni és mekkora megtiszteltetés, hogy a Coen-fivérek filmjében játszhattam.
S ha mindezt nem lenne elég, az este végén Diego még arra is megpróbálta rávenni a színésznek hitt zenészt, hogy kísérje haza.
Azt hitte, ha a felesége kedvenc színésze beállít, megenyhül majd. Végül elmagyaráztam, hogy reggel korán forgatni indulok, ezért nem tudok eleget tenni a kérésnek. De hagytam egy üzenet a feleségnek, amelyben az állt: „Kedves Ana, Diego nem buta. Jó srác. Szeretettel: Nic Cage”
