Murakami Haruki saját bevallása szerint szörnyű diák volt – most mégis díszdoktor lett

Elég furcsa érzés, hogy megkaptam a díjat, tekintve, hogy milyen szörnyű diák voltam

– mondta az idén 75 éves Haruki Murakami a Waseda Egyetem közönségének nevetése közepette, miután megkapta az intézmény díszdoktori címét.

Lógtam az órákról, és elfelejtettem tanulni. Azt csináltam, amit csak akartam, és rengeteg bajt okoztam az egyetemnek.

A díszdiploma éppen ezért „elég nagylelkű gesztus”, mondta a népszerű író a több száz rajongóból és Waseda-hallgatóból álló közönségnek.

Ez is érdekelhet! Bevezetés Murakami világába – 4 remek könyv a világhírű japán írótól

A tiszteletbeli doktori címet odaítélő Waseda Egyetem egy nagy presztízsű tokiói intézmény. Indoklásuk szerint az író munkásságának „kozmopolita hangulata” miatt adták neki a díjat, illetve azért, mert könyveiben ennyire szabadon képes ugrálni a valóság és a szürrealitás között.

A Norvég erdő és a Kafka a tengerparton szerzője a modern élet abszurditásáról és magányáról szóló bonyolult történeteiről ismert, amelyeket máig összesen mintegy 50 nyelvre fordítottak le.

Az irodalmi Nobel-díjra is esélyes Murakami legújabb nagyregénye hat év szünet után tavaly került a japán boltok polcaira, angol fordítása pedig idén novemberben jelent meg The City and Its Uncertain Walls címmel.

Rövid, humorosan önironikus beszédében Murakami azt mondta: „abszolút semmit sem nyert” a korábbi hat díszdoktori címével – ezeket mind külföldi egyetemek ítélték oda neki –, éppen ezért egész egyszerűen haszontalannak nevezte őket.

Ha tovább olvasnál: 4 nemrégiben megjelent, lebilincselő japán regény

Nem mintha nyugdíjjal járna egy ilyen cím... Az, hogy tiszteletbeli doktori címet kaptál, még nem jelenti azt, hogy a könyveid nagyobb példányszámban kelnek majd el

– viccelődött a közönséggel.

Ugyanakkor hozzátette: rendkívül hálás a Wasedának, alma materének, az ott töltött évek nélkül ugyanis könnyen lehet, hogy soha nem vált volna íróvá.