A papirusz eredete
A Vezúv Kr. u. 79-es kitörése Pompeji városa mellett Herculaneumot is elpusztította, ahonnan ugyancsak számos megszenesedett emlék maradt az utókorra, a tekercs is innen származik.
Ez is érdekelhet: A kutatók megfejtették az ókori rómaiak legféltettebb titkát
Ezt a pár írott emléket több mint 250 éve megtalálták, a tartalmát viszont a mai napig homály fedte. Ilyen esetekben a tudósok számára a legnagyobb kihívást azt jelenti, hogy a szövegeket a tekercs kitekerése nélkül kell leolvasni, mivel mozgatásuk helyrehoztatatlan károkat okozhatnak.
A rejtély megfejtése
Az ügy megoldására a Vesuvius Challenge keretében bárki jelentkezhetett a Kentucky Egyetemnél. A cél az volt, hogy valamely résztvevő a mesterséges intelligencia segítségével a tekercsek röntgenfelvételeiből rájöjjön pár szófoszlány jelentésére.
Ezt is olvasd el! Újramodellezték a világ első, 2000 éves számítógépét
Herculeanumból származó, szénné kövesedett papirusztekercsek
Fotó: Getty Images
A hírek szerint a Nebraskai Egyetemre járó 21 esztendősLuke Farritor a πορφυρας, azaz a lila festék vagy lila ruha kifejezést tudta kiolvasni, amellyel a 40 ezer dolláros pénzdíj mellett tudományos elismerést is szerzett önmagának.
Niccolardi professzor a nápolyi II. Frigyes Egyetem klasszikus tudományok oktatója megjegyezte, hogy bár nincsen elég szövegkörnyezet ahhoz, hogy megértse, mit mond a Herculenaumból származó tekercs, nagyon bizakodó.
Azt hiszem, ez egy nagy forradalom kezdete a papiruszkutatás területén
− folytatta.
A történészek mellett az irodalomkutatók is izgatottan várják a fejleményeket. A tekercsek szinte teljesen feltáratlanok, így a hivatalos kutatások mellett folytatódik a Vesuvius Challenge is. Jelenleg 700 ezer dolláros (közel 260 millió forintos) fődíjat ajánl annak az egyetem, aki további négy bekezdést meg tud fejteni a két tekercsből.
