Az olasz kormány elvetette a sulykot?
A Giorgia Meloni olasz miniszterelnök által vezetett jobboldali párt olyan új törvényjavaslatot terjesztett elő, amely 5000 és 100 ezer euró közötti bírsággal büntetné az angol és más idegen szavak használatát a hivatalos kommunikációban. A jogszabály célja, amelyet még az olasz nyelvészet és filológia legnevesebb olasz tudósai, a tekintélyes Accademia della Crusca tagjai is széles körben elítéltek. Ám Meloni pártja szerint ez csupán az olasz nyelv védelméről és népszerűsítéséről, valamint a nemzeti identitás védelméről szólna – írja Euronews.
Ez is érdekelhet: Látványos éjszakai vonatút indul Olaszország legszebb partszakaszára
A Meloni által támogatott új javaslatot Fabio Rampelli, az olasz alsóház képviselője terjesztette elő. A képviselő a Twitter-profiljára feltűzött tweetjében példát hoz az úgynevezett anglomániára, amiért olasz politikusokat és bürokratákat fognak megbüntetni, ha a törvényt elfogadják.
Az alsóházban olaszul beszélünk. Folytatjuk a harcot azért, hogy az angol helyett a mi nyelvünket használjuk. Nem értjük, miért hívjuk dispenser-nek a kézfertőtlenítő automatát
– írja Rampelli.
Ahelyett, hogy az angol dispenser szót használnák, Meloni kormánya a sokkal szókimondóbb olasz kifejezést használná a tisztviselőkkel, ami a dispensatore di liquido igienizzante per le mani (kézfertőtlenítő adagoló).
Az olasz nyelv - a legtöbb európai nyelvhez hasonlóan - az utóbbi években számos angol kifejezést vett át, részben azért, mert ezek olyan "új" dolgokat jelölnek, amelyek nem tartoznak az olasz hagyományokhoz (számítógép, közösségi média, intelligens munkavégzés (smart working)), részben pedig azért, mert az angol nyelv gyakran tömörebb, frappánsabb változatát kínálja azoknak a kifejezéseknek, amelyeket olaszul eléggé körülményes lenne kifejezni.
