narancs

A narancs előbb volt gyümölcs, mint szín

Sokáig csak és kizárólag a gyümölcs meghatározására használták, míg a színre egy másik szót használtak.


Tudtad, hogy az angol nyelvben a narancs szó az 1300as években csak a gyümölcsöt jelentette? A következő 200 évben pedig csak és kizárólag a gyümölcsre használták, csak jóval később kezdték el a színre is használni. Ennek köszönhető az is, hogy vörösnek, vagy az angolban redheadnek nevezzük továbbra is a répaszínű hajat is, ami ugye inkább narancssárga.

Na de mit használtak akkor helyette? Mivel a narancs ugye átmenet a sárga és a vörös között, ezért sokáig csak sárgavörösként hivatkoztak minden narancsszínű dologra. Az óangolban a geolureadot használták, de jelentése sárgavörös volt.

További érdekesség egyébként, hogy angolul igencsak kevés szó rímel rá. Valóságos kihívás az orange-re rímelő szavakat találni. Ugyanakkor nem lehetetlen, ahogy ezt Eminem is bizonyította egy interjúban egyszer, aki valóságos kihívásként kezelte ezt.

(Forrás: Boing Boing)


A figyelmetekbe ajánljuk