A felelőtlen botrányfilm, amiért a mexikói maffia bosszút állt a stáb tagjain
Kevés produkció bizonyítja annyira kegyetlenül, milyen következményei lehetnek a felelőtlenségnek a filmiparban, mint az 1992-ben bemutatott Életre halálra. A krimi a mexikói maffia egyik meghatározó alakja, Rodolfo Cadena életét dolgozta fel – ám már az előkészületeknél bebizonyosodott, hogy a stáb rendkívül veszélyes terepen mozog.
A Machete-filmekből és az Alkonyattól pirkadatigból is ismert Danny Trejo (akiról köztudott, hogy alvilági kapcsolatokkal és börtöntapasztalattal is rendelkezik) majdnem szerepelt a filmben, ám már az Életre halálra (American Me) forgatókönyvének olvasásakor vészjósló hibákat látott. Az első kérdésként azt vetette fel, hogy egyáltalán kapott-e engedélyt a mexikói maffiától Edward James Olmos rendező. A válasz állítólag igen volt, Trejo azonban sejtette, hogy ez nem igaz.
A hírhedt maffiafőnök, Rodolfo Cadena halálát például a mozi a saját embereinek tulajdonította, amely a börtönhierarchiában súlyos vádnak számít. Ennél is problematikusabb volt a főszereplő fiatalkori szexuális bántalmazásának ábrázolása, amely Trejo szerint nem történt meg, és amely egyébként lehetetlenné tenné, hogy az illető később hatalomra jusson.
Trejo figyelmeztette Olmost, miszerint ez a tett részéről olyan, mintha valaki gránáttal játszana, azt gondolva, hogy az csak egy csillagszóró. A színésznek végül igaza lett: a film bemutatását követően erőszakhullám indult el. Trejo önéletrajza szerint legalább tíz ember halt meg a filmhez köthetően – köztük olyanok, akik tanácsadóként vagy statisztaként vettek részt a forgatáson.
Olvasd el ezt is!