Az Igazából szerelem rendezője, illetve a Sztárom a párom, és a Bridget Jones naplója írója, Richard Curtis elmondta, sajnálja, hogy olyan kifejezéseket használt a filmjeiben, amelyek sokak számára sértőek lehetnek.