A világ egyik leghíresebb régészeti lelőhelye talán egy egyszerű félreértésről kapta a nevét.