a buddenbrook haz